rat race

Yeah. I really want to get out of the rat race.

没错, 我真的想要远离这种你争我夺的生活.

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.

他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.

In the rat race of today's world, only the fittest survives.

在当今竞争激烈的世界里, 惟有适者才能生存.

I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.

我得从疯狂的竞争中解脱出来，重新审视真实的世界。

Dad wants to get out of the rat race and move back to his hometown.

父亲想离开无休无止的竞争,回到他的故乡.

Paul got caught up in the rat race and was never at home.

保罗被卷入激烈的竞争中,都没在家呆过.

Well, I suppose it's time to go back into the rat race.

好了, 我得去做天天走要忙的那些例行事务了.

The dance last night was a rat race.

昨天晚上的舞会拥挤不堪.

Darren left L . A . after he got tired of the rat race.

达琳在厌倦了激烈的(会)争后,离开了洛杉矾.

This rat race is getting me down.

这种激烈竞争使我十分沮丧.

Don't try to keep ahead in the rat race.

别尽力在这么激烈的竞争中保持前列.

So far as I know, he is the one of the winners rat race.

就我所知, 他是从激烈的竞争中挣脱出来的少数人之一.

Working here like a rat race.

在这里工作充满了紧张和忙碌.

He decide to get out of the rat race and buy a small farm.

他决定退出商业竞争而去买一个小农场.

The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.

老鼠赛跑的麻烦在于,就算赢了, 你也终究不过是只老鼠.

This is what I call the Rat Race.

这就是我所说的'老鼠赛跑'.

We are all involved in a rat race, whether we want to be or not.

无论我们愿意不愿意,我们都进行着激烈的竞争.

Sometimes I long to get out of the rat race and live on a tiny island.

有时我真想摆脱现代生活的激烈竞争,住到一个小岛上去.

They're now trapped in the rat race A child comes along. They work harder.

他们落入了“老鼠赛跑 ” 的陷阱.不久孩子出生了, 他们必须更加努力地工作.

He was tired of the 9 to 5 rat race.

他对那种从早忙到晚的庸碌生活感到厌倦.

How I wish to leave the rat race behind and go live in the country.

我多想离开这喧器的城市到乡下去住啊.

The party last night was a rat race . It was too noisy and crowded.

昨天的派对真是混乱,真的是吵翻天又挤到不行!

Bird Watching is a great way to escape the rat race and be one with nature.

旅游是一个伟大的方式来逃避你死我活的竞争和新的文化和经验的地方.

Paul went off to a Greek island to escape from the rat race.

保罗跑到希腊一个岛上去躲避激烈的竞争.

The dance last night was a rat race. It was too noisy and crowded.

昨晚的舞会又吵又挤,简直是一团糟.

Paul got so tired of the rat race that he stopped working.

保尔对无休无止的竞争深感厌烦,他不干了.